Quero que sofra como eu sofri... sabendo que sua filha deveria ter sido minha.
Patiš zato što je moje dete trebalo biti tvoje.
Ganhamos de sete, mas deveria ter sido de vinte.
Pa, mi, uh-- Pobedili smo sa sedam razlike, ali je trebalo da bude dvadeset.
De preferência, como Saruman deveria ter sido.
Ili bolje, Saruman kakav je on trebao biti.
Acho que talvez em outra vida ou época... eu deveria ter sido rei.
Mislim da bih u drugom životu ili vremenu bio kralj.
Depois do funeral eu continuei sempre pensando que deveria ter sido eu mas eu acho que todos pensam isso.
После сахране сам размишљала да је то требало да будем ја. Ваљда би свако тако мислио.
Uma ocasião que deveria ter sido prazerosa, acabou em tragédia quando Ethel e Sadie Margolis, as gêmeas mais antigas de Nova lorque, faleceram repentinamente, na véspera do seu aniversário de 100 anos.
Okupljanje koje je trebalo da bude radosno, iznenada se pretvorilo u tugu, kada su Etel i Sedi Margolis, najstariji blizanci u Njujorku, iznenada preminuli, u veèeri kada su proslavljali svoj 100-ti roðendan.
Deveria ter sido honesto com você desde o início.
Trebao sam biti iskren s tobom od samog pocetka.
Agora, você cumpriu cinco anos do que deveria ter sido prisão perpétua por assassinato.
Odležao si 5 godina... za ubistvo a trebalo je da bude doživotna kazna.
Eu deveria ter sido um encanador como a senhora!
Trebalo je da budem vodoinstalater kao ti!
Na verdade, ele é um assassino, traficante, um cafetão ambicioso... que deveria ter sido preso há anos.
Istina je da je on gazda sirotinjskog kvarta, diler droge... i zlobni makro koji je trebao da bude u zatvoru pre mnogo godina.
Acho que essa madeira deveria ter sido trocada.
Mislam deka nekolku [ti~ki od ova treba da bidat zameneti.
A Primatech deveria ter sido fechada há muito tempo atrás.
Primatech je trebao biti zatvoren još davno.
Esta situação deveria ter sido levada de outra forma.
Ova situacija trebalo je da se rješava na drugi naèin.
Você é quem eu deveria ter sido.
Ti si ono što bih ja trebao biti.
Esse deveria ter sido o nosso primeiro beijo.
Ovo je trebao biti naš prvi poljubac.
Gostaria que fosse morto, como deveria ter sido quando ele pisou naquela arena, condenado à execução.
Волела бих да га видим мртвог, као што је и требало да буде кад је крочио у арену, осуђен на смрт.
Você nunca deveria ter sido envolvida...
Nije trebalo da se naðeš u ovome.
Eu deveria ter sido mais cuidadoso.
I ja sam trebao da budem pažljiviji.
Sem dúvida, deveria ter sido avisado.
Jasno da smo ti trebali javiti.
E... não sei o que eu poderia ter feito... deveria ter sido mais do que nada.
I, ovaj, pa, ne znam šta sam mogao da uèinim. Svakako je trebalo biti više od nièeg.
Deveria ter sido cortado para lenha há décadas!
Мислио сам да смо их одавно уништили.
Digamos que Aibileen deveria ter sido mais esperta antes de escrever daquele arranhãozinho em forma de L na pobre mesa de jantar da Elizabeth.
Recimo samo da bi Aibileen trebalo da bude malo pametnija pre nego što je pisala o ogrebotini u obliku L na stolu Elizabethinog trpezarijskog stola.
Isso deveria ter sido diferente, acabado mais rápido.
Ovo je trebalo da ide drugaèije. Da se završi brže.
O que deveria ter sido uma vitória gloriosa foi uma humilhante derrota.
Umjesto slavne pobjede doživjeli smo sramotan poraz.
Isso deveria ter sido o final de nossas carreiras, mas o Comando não permitiria que meu pai fosse humilhado por mim.
To je trebao biti kraj naših karijera, ali... zapovjedništvo nije željelo dopustiti mom ocu da me se postidi.
Se isso for verdade, quem quer seja... deveria ter sido lido e descoberto há muito tempo.
Aкo je тo тaчнo, кo гoд дa je oн, трeбaлo je oдaвнo дa будe прoчитaн и рaскринкaн.
Isso não deveria ter sido tanta surpresa.
Oh, da ne bi trebali imati bio previše čudno.
Respeitosamente, deveria ter sido sua primeira construção quando assumiu o trono.
S POŠTOVANJEM, TO JE PRVO TREBALO DA NAREDITE DA SE IZGRADI NAKON PREUZIMANJA TRONA.
assim como você deveria ter sido.
KAO ŠTO JE TI TREBALO DA BUDEŠ.
Deveria ter sido esperto como você, Wayne.
Trebao sam da budem mudar kao ti, Vejne.
Em um mundo melhor... onde o amor... superaria a força e o dever... você deveria ter sido minha filha.
У неком бољем свету, где би љубав надјачала снагу и дужност, ти си могла бити моје дете.
Acho que eu deveria ter sido mais legal com você.
Pretpostavljam da sam trebao da budem bolji prema tebi.
Ele deveria ter sido meu maior campeão, mas seu foco nem sempre estava na montanha.
Trebalo je da bude moj najveæi šampion, ali njegov fokus nije uvek bila planina.
Eu deveria ter sido o suficiente para completar você.
Trebalo je da budem dovoljna da te ispunim.
Viu, esse deveria ter sido um golpe fácil.
Ovo je trebalo da bude lako.
Humana demais para alguns, como os teólogos muçulmanos conservadores que insistem que o desejo dele de se suicidar não deveria ter sido mencionado, apesar do fato de que estava em suas primeiras biografias islâmicas.
Suviše ljudski za neke kao što su konzervativni muslimanski teolozi, koji kažu da objašnjenje da je hteo da izvrši samoubistvo ne bi trebalo čak ni da se spominje, uprkos činjenici da se ona nalazi u najranijim islamskim biografijama.
Isso é tão significante que, na minha cabeça, esse foi um evento que deveria ter sido celebrado com grandes paradas em todas as cidades através dos EUA e Europa, e infelizmente esse não foi o caso.
Po mom mišljenju, ovaj događaj je bio toliko značajan da je trebalo da bude proslavljen paradama u svakom gradu u Sjedinjenim Državama i Evropi, što, nažalost, nije bio slučaj.
Mas essa foi uma tragédia horrível, e não deveria ter sido tão difícil apenas tentar descobrir quem foi responsável por aquelas mortes.
Ali ovo je bila užasna tragedija, i nije trebalo da bude tako teško samo da se otkrije ko je bio odgovoran za te smrti.
Para convencer o Serviço Nacional de Saúde de que eram necessários mais recursos para as crianças autistas e suas famílias, Lorna e a sua colega Judith Gould decidiram fazer algo que deveria ter sido feito 30 anos antes:
Da bi obrazložili Nacionalnoj zdravstvenoj službi da je potrebno više resursa za autističnu decu i njihove porodice, Lorna i njena koleginica Džudit Guld odlučile su da urade nešto što je trebalo da bude urađeno 30 godina pre toga.
BG: Mas acho que o que surpreendeu muita gente é que não só foi de repente, mas que na verdade não deveria ter sido assim.
BĐ: Ali mislim da je mnoge ljude iznenadilo to što ne samo da je naprasno, već nije trebalo da bude naprasno.
Eu também percebi que eu deveria ter sido infectada quando tinha sete anos.
Такође сам схватила да је требало да се заразим са 7 година.
2.289293050766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebao ih je donijeti prije sat vremena. 